U 237

Also known as: B 62, L 461

Found
Lindö, Gullbron
Dating
V
Material
stone, granit
Found Present

Location

Found location
Lindö, Gullbron
Parish
Vallentuna sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Vallentuna
Original coordinates
59.543308, 18.034153
Current coordinates
59.544677, 18.036524
Parish code
0108 (Vallentuna), 97:2 (urspr. plats) [objektid=10010800970002], 95 (nuv. plats) [objektid=10010800950001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 3 - Pr 4
Carver
Visäte (A)
Material type
stone
Material
granit
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Gerðarr ok "Fullugi [ok] "S[ig]reifr(?) ok "Sibbi ok "Sighvatr, þeir brœðr láta reisa þenna stein at fôður sinn "Ulf ok "Svein, bróður sinn. "Guð hjalp[i] ... ...

Normalisation (Scandinavian)

"Gærðarr ok "Fullhugi [ok] "S[ig]ræifR(?) ok "Sibbi ok "Sighvatr, þæiR brøðr lata ræisa þenna stæin at faður sinn "Ulf ok "Svæin, broður sinn. "Guð hialp[i] ... ...

Transliteration

[karþar · auk · fuluhi · ... s...]ref ' [auk · sibi · auk · sihuat]r ' þe[i](r) [bereþr · lata · reisa · þina '' stein · at ·] (f)aþur ' sn ' uf · auk ' suein ' [b]roþu[r '] sin ' k(o)[þ ialb]... ... þi(u)...

Translation (English)

Gerðarr and Fullugi and Sigreifr(?) and Sibbi and Sighvatr, these brothers have raised this stone in memory of their father Ulfr and (in memory of) Sveinn their brother. May God help ...

Translation (Swedish)

Gärdar och Fulluge och Sigrev(?) och Sibbe och Sigvat, de bröderna, låter resa denna sten efter sin fader Ulv och efter Sven, sin broder. Gud hjälpe …

References

Images