Found
Location
- Found location
- Kusta
- Parish
- Vallentuna sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Original coordinates
- 59.553992, 18.153950
- Parish code
- 0108 (Vallentuna), 292 [objektid=10010802920001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Material type
- stone
- Material
- gnejsgranit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Eilafr ok "Ásmundr ok "Eysteinn létu reisa stein eptir "Ólaf, fôður sinn, en "Guðlaug at "Dan, son sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"ÆilafR ok "Asmundr ok "Øystæinn/"Æistæinn letu ræisa stæin æftiR "Olaf, faður sinn, en "Guðlaug at "Dan, sun sinn.
Transliteration
ilafr ' uk ' osmuntr ' uk ' istain ' litu ' risa stain ' iftiR ÷ olaf ' faþur ÷ sin ÷ in ' k[uþluk ' at ' t]an ' sun si[n]
Translation (English)
Eilafr and Ásmundr and Eysteinn had the stone raised in memory of Ólafr, their father; and Guðlaug in memory of Danr, her son.
Translation (Swedish)
Elov och Åsmund och Östen lät resa stenen efter Olov, sin fader, och Gudlög efter Dan, sin son.
References
- $=Lagman 1990:47f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet