Found
Location
- Found location
- Gillberga
- Parish
- Össeby-Garns sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.563045, 18.266773
- Parish code
- 0122 (Össeby-Garn), 63 [objektid=10012200630001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Carver
- Fot 2 (A); Gunnar (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Trani ok "Ásbjôrn þeir létu reisa stein þenna eptir "Jargeir, fôður sinn góðan.
Normalisation (Scandinavian)
"Trani ok "Asbiorn þæiR letu ræisa stæin þenna æftiR "IargæiR, faður sinn goðan.
Transliteration
trani × uk × osbiarn þiR litu risa × stin × þina iftiR × iarkiR faþur sin kuþan
Translation (English)
Trani and Ásbjôrn, they had this stone raised in memory of Jargeirr, their good father.
Translation (Swedish)
Trane och Åsbjörn de lät resa denna sten efter Jarger, sin gode fader.