U 117

Also known as: B 164, L 399

Found
Älvsunda
Dating
V
Material
stone, granit
Found

Location

Found location
Älvsunda
Parish
Eds sn
District
Sollentuna hd
Municipality
Upplands Väsby
Original site
ja
Original coordinates
59.502702, 17.899993
Parish code
0012 (Ed), 62:2 [objektid=10001200620002]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 4
Carver
Öpir 1 (A) [Åhlén 1997]
Material type
stone
Material
granit
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þorfastr ok "Ingilaug létu reisa stein eptir "Geirbjôrn, son sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Þorfastr ok "Ingilaug letu ræisa stæin æftiR "GæiRbiorn, sun sinn.

Transliteration

þorfastr ' uk · ikiluk ' litu ' raisa ' stain ' iftiR ' keRbiarn sun sin

Translation (English)

Þorfastr and Ingilaug had the stone raised in memory of Geirbjôrn, their son.

Translation (Swedish)

Torfast och Ingelög lät resa stenen efter Gerbjörn, sin son.

References

Images