Found
Location
- Found location
- Buska
- Parish
- Altuna sn
- District
- Simtuna hd
- Municipality
- Enköping
- Original coordinates
- 59.859957, 16.904500
- Parish code
- 0202 (Altuna), 7 [objektid=10020200070001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- (Öpir 1 (A)) [ej Öpir, Åhlén 1997; Stille 1999b attribuerar den dock till Öpir]
- Material type
- stone
- Material
- rödgrå grovkornig granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C8; D1; F2
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bjôrn ok "Halfdan létu [re]isa stein at "Ôzur, fôður, ok "Þórunnr [at] bónd[a].
Normalisation (Scandinavian)
"Biorn ok "Halfdan letu [ræ]isa stæin at "Assur, faður, ok "Þorunn [at] bond[a].
Transliteration
biarn ÷ uk ' haltin ÷ litu -...isa ' stin ' at ÷ osur ' faþur ' uk ÷ þorun ÷ bont-
Translation (English)
Bjôrn and Halfdan had the stone raised in memory of Ôzurr, (their) father; and Þórunnr in memory of (her) husbandman.
Translation (Swedish)
Björn och Halvdan lät resa stenen efter Assur, (sin) fader, och Torunn (efter sin) man.
