Found
Location
- Found location
- Yttrö
- Parish
- Tierps sn
- District
- Örbyhus hd
- Municipality
- Tierp
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 60.266574, 17.456506
- Parish code
- 0276 (Tierp), 29 [objektid=10027600290001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2 - Pr 3
- Carver
- Åsmund (A)
- Material type
- stone
- Material
- röd granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; D1; E7; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ríkr lét reisa stein þenna eptir "Fasta, fôður sinn, ok þau "Gunnþrúðr. "Guð hjalpi hans sálu ok "Guðs móðir.
Normalisation (Scandinavian)
"RikR let ræisa stæin þenna æftiR "Fasta, faður sinn, ok þau "Gunnþruðr. "Guð hialpi hans salu ok "Guðs moðiR.
Transliteration
: r(i)kr ' lit raisa stain þino ' abtiR fasta faþur sin auk þauh kunþruþr ' k[uþ hial]bi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR
Translation (English)
Ríkr had this stone raised in memory of Fasti, his father, and Gunnþrúðr (also raised). May God and God's mother help his soul.
Translation (Swedish)
Rik lät resa denna sten efter Faste, sin fader, så ock Gunntrud. Gud hjälpe hans själ och Guds moder.
