U 1089

Also known as: B 478, L 136

Found
Marsta
Dating
V
Material
stone, röd granit
Found

Location

Found location
Marsta
Parish
Bälinge sn
District
Bälinge hd
Municipality
Uppsala
Original coordinates
59.930996, 17.586559
Parish code
0212 (Bälinge), 313:2 [objektid=10021203130002]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 4
Carver
Öpir 1 (A)
Material type
stone
Material
röd granit
Object
runsten
Crosses
A1; B1; C8; D1; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Vígi lét reisa stein eptir "Ingjald, fôður sinn. "Jôfurfast.

Normalisation (Scandinavian)

"Vigi let ræisa stæin æftiR "Ingiald, faður sinn. "Iofurfast.

Transliteration

uihi ' lit raisa stain eftiR inkialt ' faþur ' sin iufurfas[t ']

Translation (English)

Vígi had the stone raised in memory of Ingjaldr, his father. Jôfurfast.

Translation (Swedish)

Vige lät resa stenen efter Ingjald, sin fader. Jovurfast.

Additional information

Prydd med repstav nedtill.

References

Images