Found
Present
Location
- Found location
- Forkarby
- Parish
- Bälinge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- Vid Sundbro.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.927847, 17.558255
- Current coordinates
- 59.926382, 17.528362
- Parish code
- 0212 (Bälinge), 336:1 (nuv. plats) [objektid=10021203360001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 5?
- Carver
- Öpir 1 (A) [knappast Öpir, för få runor för attr., Åhlén 1997]
- Material type
- stone
- Material
- röd granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sighvatr ok "Karl létu reisa st[ein] eptir "Halfdan, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Sighvatr ok "Karl letu ræisa st[æin] æftiR "Halfdan, faður sinn.
Transliteration
[sihatr · auk · karl litu · raisa st... efti]R · halftan · faþur si[n ·]
Translation (English)
Sighvatr and Karl had the stone raised in memory of Halfdan, their father.
Translation (Swedish)
Sigvat och Karl lät resa stenen efter Halvdan, sin fader.
Additional information
Fragmenten har varit inmurade i husets källare. Prydd med en repstav nedtill.
References
- $=Fv 1978:225, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1978_220.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
