Found
Location
- Found location
- Nyvalla
- Parish
- Viksta sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 60.070893, 17.667692
- Parish code
- 0290 (Viksta)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Object
- fragment av runsten
- Crosses
- A1; B1; D1; E3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bjô[rn](?) ... reisa stein ... [hjal]pi ônd ... risti rúnar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
"Bia[rn](?) ... ræisa stæin ... [hial]pi and ... risti runaR þessaR.
Transliteration
[bia... ... raisa + sten ... ...bi + ant + ... risti runaR · þisr]
Translation (English)
Bjôrn(?) ... the stone raised ... may help (his) spirit ... carved these runes.
Translation (Swedish)
Björn(?) … resa stenen … hjälpe anden ... ristade dessa runor.