Found
Location
- Found location
- Fasma
- Parish
- Tensta sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 60.055466, 17.618846
- Parish code
- 0275 (Tensta), 3 [objektid=10027500030001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Kjule (S) (och Osniken (S) och Kättilmund (S))
- Material type
- stone
- Material
- grovkornig granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1(?); B1; C9-C10; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Fundinn lét reisa stein eptir sik kvikvan ... "Ke[t]ilmundr. "Kjúli(?) risti.
Normalisation (Scandinavian)
"Fundinn let ræisa stæin æftiR sik kvikvan ... "Kæ[t]ilmundr. "Kiuli(?) risti.
Transliteration
futan ' lit risa ' stin yftiR ' sk| |kouikon ' osn--... ' ki-ilmutr ' kiuli rsti
Translation (English)
Fundinn had the stone raised in memory of himself while alive ... Ketilmundr. Kjúli(?) carved.
Translation (Swedish)
Funnen lät resa stenen efter sig medan han levde ... Kättilmund. Kjule(?) ristade.
References
- $=Salberger 1978:39
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet