Sö Fv1973;189

Found
Julita gård
Dating
V första hälften av 1000-t
Material
stone, granit
Found

Location

Found location
Julita gård
Parish
Julita sn
District
Oppunda hd
Municipality
Katrineholm
Original coordinates
59.150504, 16.039344
Parish code
0337 (Julita), 94 [objektid=10033700940001]

Classification

Dating
V första hälften av 1000-t
Year range
1000 – 1049
Style
Rak
Material type
stone
Material
granit
Object
runsten
Crosses
A1; B1(?); C9-C10; D1; F2

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ormarr reisti stein þenna eptir "Þorkel, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Ormarr ræisti stæin þessa/þennsa æftiR "Þorkel, faður sinn.

Transliteration

: urmar : raisti : stin : þisa : aftiR : þurkil : (f)aþur : ¶ : sin :

Translation (English)

Ormarr raised this stone in memory of Þorkell, his father.

Translation (Swedish)

Ormar reste denna sten efter Torkel, sin fader.

References

  • http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1973_185.pdf
  • Riksarkivet

Images