Found
Location
- Found location
- Hällby
- Parish
- Torshälla sn
- District
- Västerrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.393529, 16.426436
- Parish code
- 0375 (Torshälla), 37 [objektid=10037500370001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- jordfast stenblock
- Crosses
- A2; B1; D1; F3 & B1; D1; F2 & A2; B1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"...bjôrn ok "... r[ist]u(?) at f[ôðu]r sinn "Stei[nbj]ôrn(?) ok a[t](?) "...djarf(?) b[róður](?) [sinn](?).
Normalisation (Scandinavian)
"...biorn ok "... r[ist]u(?) at f[aðu]r sinn "Stæi[nbi]orn(?) ok a[t](?) "...diarf(?) b[roður](?) [sinn](?).
Transliteration
...rn auk · þi-..--... r...u at : f...-...(r) (s)in : stai-...-(o)(r)n : ...uk a- n-tir(f) (b)--u... ...-
Translation (English)
...-bjôrn and ... carved(?) in memory of their father Steinbjôrn(?), and in memory of(?) ...-djarfr(?), their(?) brother(?).
Translation (Swedish)
...-björn och ... ristade(?) efter sin fader Stenbjörn(?) och efter(?) ...-djärv, [sin] broder(?).
References
- $=SRI 3 plansch 41; $=Källström 2007a:359f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
