Found
Present
Location
- Found location
- Djulefors
- Parish
- Stora Malms sn
- District
- Oppunda hd
- Municipality
- Katrineholm
- Current location
- I parken vid Eriksberg.
- Original coordinates
- 58.937111, 16.381758
- Current coordinates
- 58.933040, 16.378477
- Parish code
- 0369 (Stora Malm), 20 (nuv. plats) [objektid=10036900200001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C9-C10; D1; E7-E11; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Inga reisti stein þenna at "Óleif sinn ... Hann austarla arði barði ok á "Langbarðalandi endaðist.
Normalisation (Scandinavian)
"Inga ræisti stæin þannsi at "Olæif sinn ... Hann austarla arði barði ok a "Langbarðalandi andaðis.
Transliteration
[inka : raisti : stain : þansi : at : ulai](f) : sin : [a...k] : han : austarla : arþi : barþi : auk : o : lakbarþilanti : [anlaþis +]
Translation (English)
Inga raised this stone in memory of Óleifr, her ... He ploughed his stern to the east, and met his end in the land of the Lombards.
Translation (Swedish)
Inga reste denna sten efter Olov, sin ... Han österut plöjde med stäven och ändades i Langbardaland.
Additional information
Den saknade delen återfanns 1934.
