Found
Location
- Found location
- Västerljungs kyrka
- Parish
- Västerljungs sn
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Current location
- På kyrkogården.
- Original coordinates
- 58.922188, 17.448995
- Parish code
- 0387 (Västerljung), 230 [objektid=10038702300001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Carver
- Skamhals 2 (S)
- Material type
- stone
- Material
- granitgnejs
- Object
- runsten
- Crosses
- A5; B4; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hónefr reisti at "Geirmar, fôður sinn. Hann er endaðr á "Þjústi. "Skammhals hjó rúnar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
"HonæfR ræisti at "GæiRmar, faður sinn. Hann eR ændaðr a "Þiusti. "Skammhals hiogg runaR þaRsi.
Transliteration
haunefR + raisti · at · kaiRmar · faþur · sin + haa · iR intaþr · o · þiusti · skamals · hiak · runaR þaRsi +
Translation (English)
Hónefr raised (the stone) in memory of Geirmarr, his father. He met his end in Þjústr. Skammhals cut these runes.
Translation (Swedish)
Honäv reste efter Germar, sin fader. Han är ändad i Tjust. Skammhals högg dessa runor.
Additional information
Återfanns i torngrunden 1959. Enligt Fältex. A är detta ett återfynd av Sö 40. Bild av Gunnar som spelar i ormgropen.
References
- $=Fv 1959:263 ff, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1959_241.pdf; Fältex. A; Jansson 1968; $=Williams 1990:138f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
