Location
- Found location
- Släbro
- Parish
- Sankt Nicolai sn (nu Nyköping)
- District
- Jönåkers hd
- Municipality
- Nyköping
- Original coordinates
- 58.770481, 16.971244
- Parish code
- 0357 (Nyköping), 5:2 [objektid=10035700050002]
Classification
- Rune type
- långkvist och lönnrunor (kvistrunor)
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
"Hámundr, "Ulfr reistu stein þenna eptir "Hrólf, fôður sinn, "Eybjôrg at ver sinn. Þeir áttu bý "Sleðabrú, "Freysteinn, "Hrólfr, þróttar þegnar.
"Hamundr, "UlfR ræisþu stæin þennsi æftiR "Hrolf, faður sinn, "Øyborg at ver sinn. ÞæiR attu by "Sleðabro, "Frøystæinn, "HrolfR, þrottaR þiagnaR.
hamunr : ulfR raisþu : stain : þinsi : efti : hrulf : faþur : sin : ayburg : at : unir sin þaiR otu : by : slaiþa:bru + fraystain : hrulfR o^þru<toR> <þia>k<n>a
Hámundr (and) Ulfr raised this stone in memory of Hrólfr, their father; Eybjôrg in memory of her husband. They owned the estate of Sleðabrú, Freysteinn (and) Hrólfr, þegns of strength.
Håmund (och) Ulv reste denna sten efter Rolv, sin fader, Öborg efter sin man. De ägde byn Släbro, Frösten (och) Rolv, dugande män.
Additional information
Bild av mansansikte.
References
- Fv 1980:187-200, http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1980_187.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
