Found
Present
Location
- Found location
- Tjuvstigen
- Parish
- Vagnhärads sn (nu Trosa-Vagnhärad)
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 58.978998, 17.545840
- Current coordinates
- 58.977989, 17.545371
- Parish code
- 0378 (Trosa-Vagnhärad), 7:1 (nuv. plats) [objektid=10037800070001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Kb
- Carver
- Tore 1 (S)(P)
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A7; B3; C4; D3; E7; F3; G4-G6
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Styrlaugr ok "Holmr steina reistu at brœðr sína, brautu næsta. Þeir enduðust í austrvegi, "Þorkell ok "Styrbjôrn, þegnar góðir.
Normalisation (Scandinavian)
"StyrlaugR ok "HolmbR stæina ræistu at brøðr sina, brautu næsta. ÞæiR ændaðus i austrvegi, "Þorkell ok "Styrbiorn, þiagnaR goðiR.
Transliteration
styrlaugR · auk · hulmbR · staina · raistu · at · bryþr · sina · brau(t)u · nesta · þaiR · entaþus · i · austruiki · þurkil · auk sturbiarn þiaknaR · kuþiR
Translation (English)
Styrlaugr and Holmr raised the stones next to the path in memory of their brothers. They met their end on the eastern route, Þorkell and Styrbjôrn, good Þegns.
Translation (Swedish)
Styrlög och Holm reste stenar efter sina bröder, närmast vägen. De ändades i österväg, Torkel och Styrbjörn, goda tägnar.
Additional information
Parsten till Sö 35.
References
- $: Se tilläget i SRI 3 s. 369 och Fältex. C
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
