Found
Location
- Found location
- Kungsör
- Parish
- Kung Karls sn
- District
- Åkerbo hd
- Municipality
- Kungsör
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.419854, 16.102523
- Parish code
- 2298 (Kung Karl), 110 [objektid=10229801100001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2?
- Material type
- stone
- Object
- jordfast stenblock
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorgísl lét gera merki eptir "Ásgaut ok "Þorgaut, brœðr sína. Hjalpi "Guð ônd.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorgils let gærva mærki æftiR "Asgaut ok "Þorgaut, brøðr sina. Hialpi "Guð and!
Transliteration
[þorkils lit · kera · merki · ef](t)iR + askaut × auk + þorkut × bry(þ)r · sina [· hi]a[l]bi [· k]u[þ] × [a]nt ×
Translation (English)
Þorgísl had the landmark made in memory of Ásgautr and Þorgautr, his brothers. May God help (their) spirits!
Translation (Swedish)
Torgils lät göra minnesmärket efter Åsgöt och Torgöt, sina bröder. Hjälpe Gud (deras) ande.
