Found
Location
- Found location
- Tynäs
- Parish
- Strängnäs landsförsamling (nu Aspö sn)
- District
- Åkers hd
- Municipality
- Strängnäs
- Current location
- Sörmlands museum, Nyköping (nr. 18.223)
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.377460, 17.058391
- Parish code
- 0307 (Aspö), 114:1 [objektid=10030701140001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þórulfr ok "Undrlaug þau reistu steina þessa ok brú gerðu [a]t "Guðvé, fôður sinn, bónda "Ásu.
Normalisation (Scandinavian)
"ÞorulfR ok "Undrlaug þau ræistu stæina þasi ok bro gærðu [a]t "Guðve, faður sinn, boanda "Asu.
Transliteration
þurulfR × auk × untrlauh : þau : raistu × stina × þasi auk × bru × kia(r)(þ)(u) -(t) (k)u(þ)ui × faþur : sin buanta × asu ×
Translation (English)
Þórulfr and Undrlaug, they raised these stones and made the bridge in memory of Guðvér, their father, Ása's husbandman.
Translation (Swedish)
Torulv och Underlög de reste dessa stenar och gjorde bro efter Gudver, sin fader, Åsas make.
