Found
Location
- Found location
- Stäringe
- Parish
- Årdala sn
- District
- Villåttinge hd
- Municipality
- Flen
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 58.955691, 16.748202
- Parish code
- 0392 (Årdala), 52:1 [objektid=10039200520001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Geirhvatr ok "Ônundr ok "Ótamr [létu] rétta stein at "Bjórstein, bróður sinn, sá var austr með "Ingvari, dreng snjallan, son "Lífeyjar.
Normalisation (Scandinavian)
"GæiRhvatr ok "Anundr ok "OtamR [letu] retta stæin at "Byrstæin, broður sinn, saR vaR austr með "Ingvari, dræng sniallan, sun "LiføyaR.
Transliteration
: kaiRuatr : auk : anutr : auk : utamr : rita : stain : at : byrst(a)in · bruþur : sin : saR uaR : austr · miþ ikuari : trik : snialan : sun : lifayaR ×
Translation (English)
Geirhvatr and Ônundr and Ótamr had the stone erected in memory of Bjórsteinn, their brother. He was in the east with Ingvarr, an able valiant man, the son of Lífey.
Translation (Swedish)
Gervat och Anund och Otam (lät) resa stenen efter Byrsten, sin broder, som var österut med Ingvar, en rask ung man, Livös son.
