Found
Location
- Found location
- Nora
- Parish
- Vagnhärads sn (nu Trosa-Vagnhärad)
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Original coordinates
- 58.966219, 17.541232
- Parish code
- 0378 (Trosa-Vagnhärad), 26 [objektid=10037800260001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- nedre delen av en runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ingimarr ok "Arnvé(?) létu reisa stein þenna ok brú gera at "Steinkel, son sinn. "Guð hjalpi ônd h[ans].
Normalisation (Scandinavian)
"Ingimarr ok "Arnvi(?) letu ræisa stæin þenna ok bro gærva at "Stæinkel, sun sinn. "Guð hialpi and h[ans].
Transliteration
ikimar · auk · ar[ni · litu · raisa · stain · þina · auk · bro · kiarua| ·| at · st]ainkil · sun sin · kuþ · ialbi an[t h...]
Translation (English)
Ingimarr and Arnvé(?) had this stone raised and the bridge made in memory of Steinkell, their son. May God help his spirit.
Translation (Swedish)
Ingemar och Arnvi(?) lät resa denna sten och göra bro efter Stenkil, sin son. Gud hjälpe hans ande.
Additional information
Restes 1938.
References
- SRI 3 s. 425
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
