Found
Present
Location
- Found location
- Spåntorp, Hamra
- Parish
- Botkyrka sn
- District
- Svartlösa hd
- Municipality
- Botkyrka
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.187690, 17.899235
- Current coordinates
- 59.205812, 17.850042
- Parish code
- 0006 (Botkyrka), 360 (urspr. plats) [objektid=10000603600001], 158 (nuv. plats) [objektid=10000601580001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C6-C7; D1; E2; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bjôrn ok "Ho[lm...] reistu stein þ[enn]a eptir "Ketilb[jôrn, fôð]ur [s]inn. "Guð h[ja]l[pi sál]u.
Normalisation (Scandinavian)
"Biorn ok "Ho[lm...] ræistu stæin þ[enn]a æftiR "Kætilb[iorn, fað]ur [s]inn. "Guð h[ia]l[pi sal]u.
Transliteration
biurn · auk · hu... (r)i^s(þ)(u) s(t)(n) þ--a i(f)tiR kil(b)--... ...ur · -in kuþ h--l... ...u
Translation (English)
Bjôrn and Holm-... raised this stone in memory of Ketilbjôrn, their father. May God help (his) soul.
Translation (Swedish)
Björn och Holm-... reste denna sten efter Kättilbjörn(?), sin fader. Gud hjälpe själen.
