Found
Location
- Found location
- Strängnäs domkyrka
- Parish
- Strängnäs
- Municipality
- Strängnäs
- Current location
- Inmurad i västra gaveln.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.375540, 17.033761
- Parish code
- 0370 (Strängnäs), 123 [objektid=10037001230001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... lét gera kuml epti[r] ... bróður "Ulfs. Þeir au[str]/au[starla] ... með "Ingvari á "Serkland[i].
Normalisation (Scandinavian)
"... let gærva kumbl æfti[R] ... broður "Ulfs. ÞæiR au[str]/au[starla] ... með "Ingvari a "Særkland[i].
Transliteration
...(a)lui : lit · kira : kubl : ifti... ... burþur : ulfs · þiR · a(u)... ... (m)iþ · ikuari : o : sirk·la(t)...
Translation (English)
... had the monument made in memory of ... Ulfr's brother. They in / to the east ... with Ingvarr in Serkland.
Translation (Swedish)
...-vi(?) lät göra minnesmärket efter ..., Ulvs broder. De ... österut ... med Ingvar i Särkland.
Additional information
Avslutande och inledande ... inlagda efter plansch 139.
References
- SRI 3 s. 247
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
