Found
Location
- Found location
- Söderby malm
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Original coordinates
- 59.167009, 18.141112
- Parish code
- 0123 (Österhaninge), 306 [objektid=10012303060001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1 - Pr 2
- Carver
- Halvdan (A)
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A2; B1; D1; E9; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ônundr(?)/"Eyndr(?) ... "...undr(?) reistu [s]tein þenna at "Víking, fôður sinn, son "Stóra.
Normalisation (Scandinavian)
"Anundr(?)/"Øyndr(?) ... "...undr(?) ræistu [s]tæin þenna at "Viking, faður sinn, sun "Stora.
Transliteration
+ out[r] ... ...[ut]r + raiistu + -[t](i)n + þina + at + uikika + faþur + s[in] sun stura +
Translation (English)
Ônundr(?)/Eyndr(?) ... ...-undr(?) raised this stone in memory of Víkingr, their father, Stóri's son.
Translation (Swedish)
Anund(?)/Önd(?) ... -und(?) reste denna sten efter Viking, sin fader, Stores son.
References
- $=Otterbjörk 1983:30
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
