Found
Location
- Found location
- Södra Betby
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Original coordinates
- 59.112184, 18.168394
- Parish code
- 0123 (Österhaninge), 477 [objektid=10012304770001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Carver
- Björn 2 eller -björn (A)
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
Þe[nn]a stein eptir "Jôrund, son sinn, er var vestr með "Ulfi, syni "Hákonar.
Normalisation (Scandinavian)
Þe[nn]a stæin æftiR "Iarund, sun sinn, eR vaR vestr með "Ulfi, syni "HakonaR.
Transliteration
þe-a : sten : eftiR : ierunt : sun : sia : aR · uaR : uestþr : meþ ulfi : suni · hakunar ·
Translation (English)
This stone in memory of Jôrundr, his son, who was in the west with Ulfr, Hákon's son.
Translation (Swedish)
... resa(?) stenen efter Jorund, sin son, som var västerut med Ulv, Håkons son.
References
- $=Fältex. C
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
