Sö 253

Found
Vansta
Dating
V
Material
stone
Found

Location

Found location
Vansta
Parish
Ösmo sn
District
Sotholms hd
Municipality
Nynäshamn
Original coordinates
58.971476, 17.874109
Parish code
0120 (Ösmo)

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 3
Material type
stone
Object
runsten
Crosses
A1; B2; D1; E3-E9; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ketilfast[r] ok "Ragnfastr ok "Sigfastr létu gera merki at "Þor..., fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Kætilfast[r] ok "Ragnfastr ok "Sigfastr letu gærva mærki at "Þor..., faður sinn.

Transliteration

[kitilfast- × auk × ranfastr × auk × sigfastr × litu × kiara × mirki × at × þork-... faþur sin]

Translation (English)

Ketilfastr and Ragnfastr and Sigfastr had the landmark made in memory of Þor-..., their father.

Translation (Swedish)

Kättilfast och Ragnfast och Sigfast lät göra minnesmärket efter Tor-..., sin fader.

References