Found
Location
- Found location
- Skogs-Ekeby
- Parish
- Västerhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Original coordinates
- 59.114860, 18.038021
- Parish code
- 0114 (Västerhaninge), 87 [objektid=10011400870001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Björn 2 eller -björn (S)
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C8; D1; E6; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Vég[í]sl o[k] "Geirhjalmr létu reis[a] stein eptir bróður sinn "Guðbjôrn. "...bjôrn hjó stein.
Normalisation (Scandinavian)
"Vig[i]ls o[k] "GæiRhialmR letu ræis[a] stæin æftiR broður senn "Guðbiorn. "...biorn hiogg stæin.
Transliteration
uik-l(s) : a-- kiRhimR : litu : ri(s)- stin : iftiR : burþur sen : kuþbiarn : --biarn : hiuk : stin
Translation (English)
Végísl and Geirhjalmr had the stone raised in memory of their brother Guðbjôrn ...-bjôrn cut the stone.
Translation (Swedish)
Vigils och Gerhjälm lät resa stenen efter sin broder Gudbjörn. ...-björn högg stenen.
