Found
Location
- Found location
- Fors
- Parish
- Västerhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Original coordinates
- 59.102424, 18.115437
- Parish code
- 0114 (Västerhaninge), 259 [objektid=10011402590001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2 - Pr 3
- Carver
- Halvdan (A)
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þórir ok "Þegn létu reisa stein þenna eptir "Fastbjôrn, fôður "Þegns, ok "Ônund, son sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"ÞoriR ok "Þiagn letu ræisa stæin þenna æftiR "Fastbiorn, faður "Þiagns, ok "Anund, sun sinn.
Transliteration
: þauriR : auk : þiahkn : litu : raiso : stain : þina : aftir :: fastbiaurn : faþur : þiahkn : auk : onut : sun : sin
Translation (English)
Þórir and Þegn had this stone raised in memory of Fastbjôrn, Þegn's father, and Ônundr, their son.
Translation (Swedish)
Tore och Tägn lät resa denna sten efter Fastbjörn, Tägns fader, och (Tore efter) Anund, sin son.
