Found
Location
- Found location
- Sundby
- Parish
- Sorunda sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Nynäshamn
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 58.988724, 17.791023
- Parish code
- 0089 (Sorunda), 253 [objektid=10008902530001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Hägvid (A)
- Material type
- stone
- Object
- bergvägg
- Crosses
- A4; B3; C1; D1; E1; F3; G6
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Róta(?) lét hôggva merki þessi eptir "Geirfast, bróður sinn, mág "Eybjarnar/"Auðbjarnar. Kross.
Normalisation (Scandinavian)
"Rota(?) let haggva mærki þessa æftiR "GæiRfast, broður sinn, mag "ØybiarnaR/"AuðbiarnaR. Kross.
Transliteration
× rota × lit × hakua × mirki × þisa × iftiR × kaiRfast × boroþur × sin × mag × aubiarnaR × krus
Translation (English)
Róta(?) had these landmarks cut in memory of Geirfastr, his brother, Eybjôrn's/Auðbjôrn's kinsman-by-marriage. Cross.
Translation (Swedish)
Rota(?) lät hugga dessa märken efter Gerfast, sin broder, Öbjörns/Ödbjörns frände. Kors.
