Found
Location
- Found location
- Norra Stutby
- Parish
- Sorunda sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Nynäshamn
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.084038, 17.813466
- Parish code
- 0089 (Sorunda), 454 [objektid=10008904540001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Amunde (A)
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bjôrn ok "Vébjôrn ok "Hrafni ok "Ketilbjôrn r[eis]tu stein at "Geirbjôrn, fôður [sinn].
Normalisation (Scandinavian)
"Biarn ok "Vibiarn ok "Hrafni ok "Kætilbiarn r[æis]tu stæin at "GæiRbiarn, faður [sinn].
Transliteration
+ biairn + auk + uibiarn × auk : hrafni + auk + ketilbiarn + r---(t)(u) × (s)[t]ain : at + kairbirn faþur -...
Translation (English)
Bjôrn and Vébjôrn and Hrafni and Ketilbjôrn raised the stone in memory of Geirbjôrn, their father.
Translation (Swedish)
Björn och Vibjörn och Ravne och Kättilbjörn reste stenen efter Gerbjörn, [sin] fader.