Found
Location
- Found location
- Berga
- Parish
- Sorunda sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Nynäshamn
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 58.986600, 17.821589
- Parish code
- 0089 (Sorunda), 168 [objektid=10008901680001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Amunde (A)
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A5; B1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Svertingr ok "Kári ok "Guðmundr ok "Skári ok "Knútr reistu stein þenna eptir "Ótrygg, fôður sinn, er fell í liði "Guðvés.
Normalisation (Scandinavian)
"SværtingR ok "Kari ok "Guðmundr ok "Skari ok "Knutr ræistu stæin þenna æftiR "Otrygg, faður sinn, es fell i liði "Guðvis.
Transliteration
+ suertikr : nuk + kari : auk : kuþmutr : auk : skari : auk : knutr : raistu : stain : þena : aftiR : utruk · faþur : sin : is fel · i liþi : kuþuis +
Translation (English)
Svertingr and Kári and Guðmundr and Skári and Knútr raised this stone in memory of Ótryggr, their father, who fell in Guðvé's retinue.
Translation (Swedish)
Svärting och Kåre och Gudmund och Skåre och Knut reste denna sten efter Otrygg, sin fader, som föll i Gudves följe.
