Location
- Found location
- Klippinge
- Parish
- Överselö sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Original coordinates
- 59.411206, 17.147957
- Parish code
- 0397 (Överselö), 149 [objektid=10039701490001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Balle (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B2; C1-C6-C7; D5; E5-E8; F2
Texts
"Varr-Ási(?)/"Vôrr-Ási(?) lét reisa stein þenna at "Holmgeir, bróður sinn. "Guð h[jalpi sál] hans betr en hann kunni til gera. "Balli risti rúnar þessar.
"Var-Asi(?)/"Varr-Asi(?) let ræisa stæin þenna at "HolmgæiR, broður senn. "Guð h[ialpi sal] hans bætr þæn hann kunni til gærva. "Balli risti runiR þessaR.
' uarasi ' lit ' risa ' stan ' þina ' a(t) ' [ulmk]a[R ' brþur '] sen ' kuþ ' (h)----- --- [' ha]ns · betr · þan · han · kuni · til · kerua · bali · risti [(r)(u)](n)iR þisaR ×
Varr-Ási(?)/Vôrr-Ási(?) had this stone raised in memory of Holmgeirr, his brother. May God help his soul better than he could deserve. Balli carved these runes.
Var-Åse(?)/Vör-Åse(?) lät resa denna sten efter Holmger, sin broder. Gud hjälpe hans själ bättre än han kunde göra därtill (dvs. än han kunde förtjäna). Balle ristade dessa runor.
References
- $=Salberger 1978:155ff; $=Källström 1997
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
