Found
Location
- Found location
- Axala
- Parish
- Björnlunda sn
- District
- Daga hd
- Municipality
- Gnesta
- Original coordinates
- 58.992502, 17.164428
- Parish code
- 0312 (Björnlunda), 155 [objektid=10031201550001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Kb
- Carver
- Tore 1 (A)
- Material type
- stone
- Object
- jordfast stenblock
- Crosses
- A1; B1; C4; D1; E7-E9; F3; G4
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Slóði, "Ragnfríðr, þau létu hôggva stein eptir "Ígulbjôrn, son sinn. Hjalpi "Kristr ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Sloði, "Ragnfriðr, þaun letu haggva stæin æftiR "Igulbiorn, sun sinn. Hialpi "Kristr and hans.
Transliteration
sloþi rahnfriþ þaun · litu · hakua · stain · iftiR · ihulbiarn · sun · sin · hialbi · kristr ant · has
Translation (English)
Slóði (and) Ragnfríðr, they had the stone cut in memory of Ígulbjôrn, their son. May Christ help his spirit.
Translation (Swedish)
Slode, Ragnfrid de lät hugga stenen efter Igulbjörn, sin son. Hjälpe Krist hans ande.
