Location
- Found location
- Ytterenhörna kyrka
- Parish
- Ytterenhörna sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Södertälje
- Original coordinates
- 59.253224, 17.491581
- Parish code
- 0118 (Ytterenhörna), 109 [objektid=10011801090001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Carver
- Torbjörn 4 (S); Torbjörn skald (S) [Källström 1999:50ff]
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- runsten
Texts
"Ônun[d]r ok "Svara[ld]r ok "Finnviðr létu reisa stein þenna eptir "Ásl/"Ôsl, fôður [sinn], ok "Bjôrn at bróður sinn. "Guð hjalpi ônd hans. "Þo[r]bjôrn risti rúnar.
"Anun[d]r ok "Svara[ld]r ok "Finnviðr letu ræisa stæin þennsa æftiR "Asl/"Ôsl, faður [sinn], ok "Biorn at broður sinn. "Guð hialpi and hans. "Þo[r]biorn risti runaR.
· anun-[r] · auk · suara--r · auk ' finuiþr ' litu · raisa · stain · þinsa ' iftiR · usl · faþur · --- · auk · biurn · at bruþur · sin · guþ hialbi · ant · ha[n]s · (þ)(u)-(b)iurn · risti · runaR
Ônundr and Svaraldr and Finnviðr had this stone raised in memory of Ásl/Ôsl, their father; and Bjôrn in memory of his brother. May God help his spirit. Þorbjôrn carved the runes.
Anund och Svarald och Finnvid lät resa denna sten efter Åsl/Osl, sin fader, och Björn efter sin broder. Gud hjälpe hans ande. Torbjörn ristade runorna.
Additional information
Bild av krigare i strid med ett lejonliknande djur.
References
- $=ATA Dnr 5388/60, Fältex. C; $=Williams 1994; $=Källström 1999:28
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
