Found
Location
- Found location
- Åkerby
- Parish
- Toresunds sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.352712, 17.186191
- Parish code
- 0374 (Toresund), 398 [objektid=12000000051910], 127:2 (tid. nr) [objektid=10037401270002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Material type
- stone
- Object
- jordfast stenblock
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þyrvé lét gera merki þetta at "Morða, ok "Gunni ok "Halfdan ok "Helgulfr(?) at bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Þyrvi let gærva mærki þetsa at "Morða, ok "Gunni ok "Halfdan ok "HælgulfR(?) at broður sinn.
Transliteration
þurui : lit : kira : mirki : þitsa : at : morþa : auk : kuni : auk : halftan : a(u)(k) : hilguflr : at : boþur : sin
Translation (English)
Þyrvé had this landmark made in memory of Morði; and Gunni and Halfdan and Helgulfr(?) in memory of their brother.
Translation (Swedish)
Tyrvi lät göra detta minnesmärke efter Morde, och Gunne och Halvdan och Hälgulv(?) efter sin broder.
References
- $=Fältex. A
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
