Found
Location
- Found location
- Harby
- Parish
- Toresunds sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Original coordinates
- 59.315225, 17.216037
- Parish code
- 0374 (Toresund), 226 [objektid=10037402260001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2?
- Carver
- Balle (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B3; D1-D4; E5; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
Þeir "Þórðr ok "Brúni ok "Tíðkumi létu reisa stein þenna eptir "Sviðbalka, fôður sinn. "Guð hjalpi sálu hans.
Normalisation (Scandinavian)
ÞæiR "Þorðr ok "Bruni ok "Tiðkumi letu ræisa stæin þennsa æftiR "Sviðbalka, faður sinn. "Guð hialpi sialu hans!
Transliteration
× þaiR þurþr × auk × bruni × auk × tiþkumi × letu × raisa × stin × þensa × aftiR × syiþbalka × faþur × sin × kuþ × hialbi × isolu × hans ×
Translation (English)
Þórðr and Brúni and Tíðkumi, they had this stone raised in memory of Sviðbalki, their father. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Tord och Brune och Tidkume lät resa denna sten efter Svedbalke, sin fader. Gud hjälpe hans själ.
