Found
Present
Location
- Found location
- Råby kyrka
- Parish
- Råby-Rönö sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Current location
- I parken vid Täckhammar, Bärbo sn.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 58.867439, 16.893639
- Current coordinates
- 58.826346, 16.914859
- Parish code
- 0363 (Råby-Rönö), 135 (urspr. plats) [objektid=10036301350001]; 0316 (Bärbo), 40:1 (tid. nr) [objektid=10031600400001], 87 (nuv. plats) [objektid=12000000051890]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Carver
- Gunnlev 2 (S) och Sigmund (S)
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gunnleifr, "Sigmundr hjoggu st[ein] at "Sker[ði].
Normalisation (Scandinavian)
"GunnlæifR, "Sigmundr hioggu st[æin] at "Skær[ði].
Transliteration
kunlifR : sikmunt^r hiaku st- ¶ at : skar-...
Translation (English)
Gunnleifr (and) Sigmundr cut the stone in memory of Skerðir.
Translation (Swedish)
Gunnlev, Sigmund högg stenen efter Skärde.
Additional information
Brate anger Råby sn.
References
- $=SRI 3 plansch 73
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
