Found
Location
- Found location
- Broby
- Parish
- Runtuna sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 58.848881, 17.061036
- Parish code
- 0361 (Runtuna), 57 [objektid=10036100570001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Object
- berghäll
- Crosses
- A1; B1; D1; E7; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ótryggr, "Agmundr, "Sigreifr, þeir létu hôggva stein at "Bófa, fôður sinn snjallan.
Normalisation (Scandinavian)
"OtryggR, "Agmundr, "SigræifR, þæiR letu haggva stæin at "Bofa, faður sinn sniallan.
Transliteration
otrukr · ahmuntr : sihraifr : þaiR : litu : hakua : stain : at : bofa : faþur : sin · snialan ·
Translation (English)
Ótryggr, Agmundr (and) Sigreifr, they had the stone cut in memory of Bófi, their able father.
Translation (Swedish)
Otrygg, Agmund, Sigrev de lät hugga stenen efter Bove, sin raske fader.
