Found
Location
- Found location
- Aspa
- Parish
- Ludgo sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Original coordinates
- 58.925410, 17.098573
- Parish code
- 0348 (Ludgo), 61:1 [objektid=10034800610001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
Hér stendr steinn at góðan "Œpis arfa ok "Þórunnar, "Gyllu bróður. "Guð hjalpi ônd.
Normalisation (Scandinavian)
Hiar stændr stæinn at goðan "Øpis arfa ok "ÞorunnaR, "Gyllu broðurs. "Guð hialpin and.
Transliteration
: hiar : stainr : stin : at : kuþan : ybis : arfa : ak : þurunaR kylu : broþurs : kuþ hialbin : at :
Translation (English)
Here stands the stone in memory of Œpir's and Þórunnr's good heir, Gylla's brother. May God help (his) spirit.
Translation (Swedish)
Här står stenen efter den gode arvingen till Öpir - Gyllas broder - och Torunn. Gud hjälpe anden. / Här står stenen efter Öpirs - Gyllas broders - och Torunns gode arvinge. Gud hjälpe anden.
