Location
- Found location
- Fagerlöt, Hamra skog
- Parish
- Bogsta sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 58.853764, 17.157345
- Parish code
- 0314 (Bogsta), 42 [objektid=10031400420001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2 - Pr 3?
- Material type
- stone
- Object
- berghäll
- Crosses
- A1; B1; C6-C7; D1; E7; F3
Texts
"Holmfríðr, "<ilin--r>, þær létu hôggva stein eptir "Áskel, fôður sinn. Hann draug orrostu í austrvegi, áðan folksgrimmr falla orði.
"Holmfriðr, "<ilin--r>, þaR letu haggva stæin æftiR "Æskel, faður sinn. Hann draug orrustu i austrvegi, aðan folksgrimR falla orði.
hu(l)(m)(f)riþ · ilin--r · [þ]aR · litu · hakua · stain · eftiR eskil · faþur · sin · han · trauh · orustu · i · austru[i]hi aþaa · fulks·krimR · fala · orþi
Holmfríðr (and) <ilin--r>, they had the stone cut in memory of Áskell, their father. He engaged in battle on the eastern route, before the people's commander wrought his fall.
Holmfrid, <ilin--r>, de lät hugga stenen efter Eskil, sin fader. Han förde strid i österväg, innan krigarskarans hövding måste falla.
Additional information
Otterbjörk (1983:35f) tolkar ilin--r som Ærinvar.
