Found
Present
Location
- Found location
- Kolunda
- Parish
- Stenkvista sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Current location
- Vid husknut till kontorsbyggnad.
- Original coordinates
- 59.312088, 16.533200
- Current coordinates
- 59.311428, 16.530816
- Parish code
- 0367 (Stenkvista), 108 (nuv. plats) [objektid=12000000065643]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- gråsvart gnejsgranit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Véulfr ok þau "Alfdí[s](?) ok "Þrótti(?) létu reis[a] ... at "Holmdjarf(?), fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"ViulfR ok þau "Alfdi[s](?) ok "Þrotti(?) letu ræis[a] ... at "Holmdiarf(?), faður sinn.
Transliteration
[uiulfr :] auk : þu a[lfti-- : auk] þuoti : li[tu : rais... ... at : h]ultiu[i] foþur [: sin]
Translation (English)
Véulfr and Alfdís(?) and Þrótti(?), they had ... raised in memory of Holmdjarfr(?), their father.
Translation (Swedish)
Viulv och han och Alvdis(?) och Trotte(?) lät resa ... efter Holmdjärv(?), sin fader.
Additional information
Ett fragment återfunnet 1989 vid plöjning. Det fragment Brate fann är senare försvunnet.
References
- $=Fv 1992:153 ff., http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet