Found
Location
- Found location
- Kolunda
- Parish
- Stenkvista sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.307547, 16.532910
- Parish code
- 0367 (Stenkvista), 3:2 [objektid=10036700030002]
Classification
- Rune type
- s och R är kortkvistrunor
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
Þeir settu stein, synir "Þorketils ok "Folku, hér, fôður ok móður eptir. Gerðu drengila.
Normalisation (Scandinavian)
ÞæiR sattu stæin, syniR "Þorkætils ok "Folku, hiar, faður ok moður æftiR. Gærðu drængila.
Transliteration
: þaiR : situ : stin : suniR : þurkitils : auk : fulku hiar : faþur : auk : muþur : iftiR ' kiarþu ' trikila :
Translation (English)
They placed the stone here, the sons of Þorketill and Folka, in memory of father and mother. (They) made (it) valiantly.
Translation (Swedish)
De satte stenen, Torkättils och Folkas söner. Här efter fader och moder de gjorde (det) manligen.
Additional information
Ristad i raka rader.
