Found
Location
- Found location
- Stenkvista kyrkogård
- Parish
- Stenkvista sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.314389, 16.532705
- Parish code
- 0367 (Stenkvista), 1 [objektid=10036700010001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Helgi ok "Freygeirr ok "Þorgautr reistu merki sírún/sírýn at "Þjóðmund, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Hælgi ok "FrøygæiRR ok "Þorgautr ræistu mærki sirun/siryn at "Þiuðmund, faður sinn.
Transliteration
· helki · auk · fraykaiR · auk · þorkautr · raistu · merki · siRun · at · þiuþmunt faþur · sin
Translation (English)
Helgi and Freygeirr and Þorgautr raised the rune-decorated landmarks in memory of Þjóðmundr, their father.
Translation (Swedish)
Helge och Fröger och Torgöt reste runprydda(?) minnesmärken efter Tjudmund, sin fader.
Additional information
Pryds av en torshammare där korset brukar vara.
