Sö 11

Also known as: B 710, L 921

Found
Gryts kyrka
Dating
V
Material
stone, sandsten
Found

Location

Found location
Gryts kyrka
Parish
Gryts sn
District
Daga hd
Municipality
Gnesta
Original coordinates
59.101856, 16.994210
Parish code
0326 (Gryt), 82 [objektid=10032600820001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 2
Carver
Öpir 2 (S)
Material type
stone
Material
sandsten
Object
runsten
Crosses
A5; B1; D1; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Freybjôrn ok "Guðrún þau réttu stein at "Hróðmund, son sinn snjallan, hér at môrku, "Hróðgeirs bróðir. "Guð hjalpi ôndu. "Œpir hjó rúnar. ... ...

Normalisation (Scandinavian)

"Frøybiorn ok "Guðrun þau rettu stæin at "Hroðmund, sun sinn sniallan, her at marku, "HroðgæiRs broðiR. "Guð hialpi andu. "ØpiR hiogg runaR. ... ...

Transliteration

fraybiarn : auk : kuþrun : þau : ritu : stain : at · romunt · sun · sin · snialan · haiR · at · marhu · roþkais · broþiR · kuþ · hialbi · antu · ybiR · hiok runaR [iRma : k]

Translation (English)

Freybjôrn and Guðrún, they erected the stone here as a landmark in memory of Hróðmundr, their able son, Hróðgeirr's brother. May God help (his) spirit. Œpir cut the runes ...

Translation (Swedish)

Fröbjörn och Gudrun de uppreste stenen efter Romund, sin raske son, den raske, och Ger, Rodgers broder, här till minnesmärke. Gud hjälpe anden. Öpir högg runorna ...

References

Images