Found
Location
- Found location
- Enet
- Parish
- Skatelövs sn
- District
- Allbo hd
- Municipality
- Alvesta
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 56.740620, 14.576332
- Parish code
- 0747 (Skatelöv), 111 [objektid=10074701110001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- grov rödaktig gnejs
- Object
- runsten
- Crosses
- A8; B1; F1
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorrøðr/"Þóríðr ok "Þunn-Áki/"Þunn-Hnakki settu eptir "Hróðmar. "Guð hjalpi "Guð ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorreðr/"Þoriðr ok "Þunn-Aki/"Þunn-Hnakki sattu æftiR "Hroðmar. "Guð hialpi "Guð and hans.
Transliteration
þeriþr · ak · þunaki : satu · eftr · rumar · kuþ · ialbi · kuþ at · as
Translation (English)
Þorrøðr/Þóríðr and Þunn(Thin)-Áki/Þunn(Thin)-Hnakki placed (the stone) in memory of Hróðmarr. May God help ... his spirit.
Translation (Swedish)
Tyrid(?) och Tunn-Åke/Tunnacke satte [stenen] efter Rodmar. Gud hjälpe Gud(?) hans ande.
References
- $=Peterson 1981:23f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
