Found
Location
- Found location
- Forsheda allmänning
- Parish
- Forsheda sn
- District
- Västbo hd
- Municipality
- Värnamo
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 57.166232, 13.805263
- Parish code
- 0589 (Forsheda), 30 [objektid=10058900300001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hrólfr ok "Áskell reistu stein þenna eptir "Hlífstein, fôður sinn, er varð dauðr á "Skáney í "Garðstôngum, ok fœrðu á "Finnheiði.
Normalisation (Scandinavian)
"HrolfR ok "Askell ræistu stæin þannsi æftiR "Lifstæin, faður sinn, es varð dauðr a "Skanøy i "Garðstangum, ok førðu a "Finnhæiði.
Transliteration
: rhulf : auk : oskihl : riþu : stin : þo[nsi] : etiR : lifstin : fuþur : sin : es : uarþ : tuþr :: o : skonu : (n) : karþ:stokum : auk : furþu : o :: finhiþi [:]
Translation (English)
Hrólfr and Áskell raised this stone in memory of Hlífsteinn, their father, who died in Skáney in Garðstangir and (they) brought (him) to Finnheiðr.
Translation (Swedish)
Rolf och Eskil reste denna sten efter Livsten, sin fader, som blev död i Skåne vid Gårdstånga, och förde (honom) till Finnveden.
