Sm 34

Found
"Sunnan Liungby Kyrkja"
Dating
V
Material
stone
Found

Location

Found location
"Sunnan Liungby Kyrkja"
Parish
Ljungby sn
District
Sunnerbo hd
Municipality
Ljungby
Original coordinates
56.835704, 13.933376
Parish code
0735 (Ljungby)

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
?
Material type
stone
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"... setti stein eptir "Ka[rla](?)/"Ga[uta](?), ... sinn ...

Normalisation (Scandinavian)

"... satti stæin æftiR "Ka[rla](?)/"Ga[uta](?), ... sinn ...

Transliteration

[-k------ sati · stin : ef(t)iR ka--- ' ...ri sin t-...]

Translation (English)

... placed the stone in memory of Karli/Gauti(?) ... his ...

Translation (Swedish)

... satte stenen efter Karle/Göte ...

References