Found
Location
- Found location
- Rottnekvarn
- Parish
- Söraby sn
- District
- Norrvidinge hd
- Municipality
- Växjö
- Original coordinates
- 57.001508, 14.878882
- Parish code
- 0753 (Söraby), 168 [objektid=10075301680001]
Classification
- Rune type
- kortkvist
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... þeir eru ... <afr--ai> "Varin, er hjoggu bœndr <þiu>. §B ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... þæiR eRu ... <afr--ai> "Varin, eR hioggu bøndr <þiu>. §B ...
Transliteration
§A [--r-uf--u þaiR iRu --þ--u-u--nb ¶ efr--ai uarin iR uku butr þ(i)u] §B [------------------]
Translation (English)
§A ... they were ... Varinn, who the husbandmen cut down(?) ... §B ...
Translation (Swedish)
... de var ... Varin, som bönderna högg [ned] ...
References
- $=Johnsen 1968:163
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet