Found
Location
- Found location
- Gårdsby kyrka
- Parish
- Gårdsby sn
- District
- Norrvidinge hd
- Municipality
- Växjö
- Original coordinates
- 56.960008, 14.899508
- Parish code
- 0713 (Gårdsby)
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- metal
- Object
- dörrbeslag
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Eiríkus(?) var minn smiðr. "María(?) sú(?) mildasta(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Æirikus(?) vaR minn smiðr. "Maria(?) su(?) mildasta(?).
Transliteration
[irolios ÷ uari min smi ÷ lrfiriþ e miltanta ÷]
Translation (English)
Eiríkus(?) was my smith. Mary(?) the(?) mildest(?).
Translation (Swedish)
Erik(?) var min smed. Maria(?) mycket nådefull(?).