Found
Location
- Found location
- Skaill Home Farm
- Parish
- Sandwick
- District
- Mainland, Orkney
- Current location
- Kirkwall, Orkney Museum (1997.125)
- Original coordinates
- 59.042148, -3.343633
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Þorfinnr r[eisti](?) [stein](?) [þe]n[na](?) [eptir](?) ... §B ...
Normalisation (Scandinavian)
§A "Þorfinnr r[eisti](?) [stein](?) [þe]n[na](?) [eptir](?) ... §B ...
Transliteration
§A þurfinr : r---- ----- : --n- : --... ... §B ...
Translation (English)
§A Þorfinnr raised(?) the stone(?) in memory of(?) ... §B ...
Translation (Swedish)
§A Þorfinnr raised(?) the stone(?) in memory of(?) ... §B ...
Additional information
16-18 runor även på baksidan. Tidigare signum: Br Or18.
References
- NOR 1997:21, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44956; Barnes & Page 2006
- Riksarkivet