Found
Location
- Found location
- Köpings kyrka
- Parish
- Köpings sn
- District
- Slättbo hd
- Municipality
- Borgholm
- Current location
- SHM (25339:23), deponerad i tornet.
- Original coordinates
- 56.878122, 16.718417
- Parish code
- 0834 (Köping), 168 [objektid=10083401680001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- brunviolett kalksten
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... hjalpi ôn[d] "<hal-...> ... ...
Normalisation (Scandinavian)
... hialpi an[d] "<hal-...> ... ...
Transliteration
... hialbi an- × ha(l)-... ... ha-...
Translation (English)
... May (God) help <hal-...>'s spirit. ...
Translation (Swedish)
... (Gud) hjälpe Hal-... ande. ...
Additional information
Färgspår: röda runor, svarta ramlinjer.
References
- ATA Dnr 3430/57 nr 36; Ljung192; BN 141
- Riksarkivet
